本規范記載之施工方法, 系標準性的施工環境(底子平滑、氣溫基準20℃), 對于工程、使用量、涂抹間隔, 因底子狀況或施工位置、氣溫等之施工條件而稍有變化之可能。
The construction method recorded in this code is a standard construction environment (base smoothness, temperature reference 20 C). It is possible to slightly change the project, usage, smear interval due to the construction conditions such as base condition, construction location and temperature.
使用注意事項
Points for attention
嚴禁煙火
no smoking
采取換氣
Take air change
使用保護用具
Use protective appliances
保管材料
Storage material
素地條件
Prime condition
鐵材素地
Ferric surface
素地處理
Vegetarian treatment
鐵材
Iron material
養護
curing
施工后之使用注意事項
Matters needing attention after construction
保定環氧地坪漆工程的質量檢測標準及要求
Quality inspection standards and requirements for floor paint Engineering
點評
Comment
環氧樹脂地坪工程施工規范與質量檢測標準
Construction specification and quality inspection standard of epoxy resin floor project
1.使用注意事項
1. notes for use 嚴禁煙火
no smoking
環氧樹脂類, 分類為危險品, 為容易燃燒之材料。因此, 材料之保管, 施工時, 禁止在現場附近抽煙、焊接作業、使用焚燒等煙火。
Epoxy resins are classified as dangerous goods and are easily combustible materials. Therefore, it is forbidden to smoke, weld or burn fireworks near the site during the storage and construction of materials.
為防止萬一, 應備置滅火器(粉末、鹵素、泡沫等適當的型式)。
In case of accident, fire extinguishers (powder, halogen, foam and other suitable forms) should be provided.
使用含有有機溶劑材料時, 因有著火、爆炸之虞, 應使用防御型攪拌器。
When using organic solvent materials, fire blitches and explosions should be used.
采取換氣
Take air change
因有機溶劑揮發而作業室內充滿有機溶劑時, 因有爆炸或缺氧、急性有機溶劑中毒之危險性。應使用換氣設備, 采取充分之換氣。
When the operating room is filled with organic solvents due to volatilization of organic solvents, there is a risk of explosion or anoxia, and acute organic solvent poisoning. Ventilation equipment should be used to take full ventilation.
如因出入口小, 無法充分換氣時, 應使用有機劑用防毒面罩或視情況使用送氣面罩或自給式呼吸器。
If the inlet and outlet is too small to be fully ventilated, use an organic gas mask or, as appropriate, a breathing mask or a self-contained respirator.
使用保護用具
Use protective appliances
環氧樹脂類或洗凈劑(有機溶劑)接觸到皮膚, 會發生變紅或斑疹等皮膚炎, 因此, 使用材料時, 應戴保護手套, 穿保護衣。
Epoxy resin or detergent (organic solvent) contact with the skin, will occur red or rash and other dermatitis, therefore, when using materials, should wear protective gloves, wear protective clothing.
作業前, 手如擦護膚霜, 因材料不會直接侵入皮膚, 也有效果。
Before your homework, your hands will be rubbed with skin cream, because the material will not directly invade the skin, but it will also be effective.
如要洗凈附著在皮膚的材料, 不要使用溶劑, 以肥皂或洗劑沖洗。
If you want to wash the materials that are attached to the skin, do not use solvents, rinse with soap or lotion.
若因接觸而發生皮膚炎, 可用食用醋或5%醋酸稀釋液浸15~30分鐘, 可與硬化劑中的胺中和。
If skin inflammation occurs due to contact, soak in vinegar or 5% acetic acid diluent for 15-30 minutes and neutralize with amine in the sclerosing agent.
進入眼睛時,立即以洗眼裝置用水或0 . 9%無菌食鹽水洗眼至少15分鐘,之后再看眼科醫生。
When entering the eye, wash the eye immediately with water or 0.9% sterile saline for at least 15 minutes, then see an ophthalmologist.
保管材料
Storage material
保管在不會直曬陽光、雨、雪之屋內。
Storage is not in the sun, rain, snow house.
不要保管在會被加熱的地方或煙火之周圍
Do not keep it around the place wher it will be heated or around the fireworks.
2.素地條件
2. prime condition
素地混凝土(灰泥)
Plain concrete (mortar)
素地混凝土(灰泥)以金屬鏝刀平滑粉光。
Plain concrete (plaster) is smooth with metal trowel.
混凝土打完后養護四周以上, 灰泥則二周以上, 并且使之充分干燥。
After curing, the concrete will be maintained for more than two weeks, and the mortar will be sufficiently dry.
在上坡面灌漿時, 使用鋼?；蛉龏A板。
For uphill grouting, use steel mould or three splint.
灌混凝土時的蜂巢孔, 以灰泥填充。
The honeycomb holes filled with concrete are filled with mortar.
排水斜度以混凝土或灰泥完成。
The slope of drainage is completed by concrete or mortar.
容易自素地受水份影響之處(保定環氧地坪、槽內等), 應做充分之防水處理, 同時, 內部防水以防水灰泥時, 避免使用金屬肥皂系防水劑。
Sufficient waterproofing should be done in areas easily affected by moisture (floor, trough, etc.). At the same time, metal soap waterproofing agent should be avoided when waterproofing plaster inside.
鐵材素地
Ferric surface
表面之溶接面, 盡可能使之平滑。
The surface of the surface should be smooth as far as possible.
使用專用PRIMER。
Use dedicated PRIMER.
3.素地處理
3. prime processing
混凝土(灰泥)
Concrete (mortar)
表面的泥狀層與臟污, 使用地坪研磨機除掉。
The surface mud and dirt are removed by using the floor grinder.
將灰塵、塵埃清除。
Remove dust and dust.
鐵材
Iron material
使用電動研磨機、高速吹砂機(SAND BLAST)等完全清除表面污穢、油垢、鐵銹。
Use electric grinding machine, high speed sand Blanding machine (SAND BLAST) and so on to completely remove surface fouling, grease stain and rust.
4.養護
4. maintenance
各工程之間的養護, 按照各規格之涂抹間隔進行。(因施工溫度而稍有變化)
The maintenance between the projects shall be carried out according to the smearing intervals of the specifications. (slightly changed due to construction temperature)
完工后之養護時間, 三天以上。(基準20℃)
The maintenance time after completion is more than three days. (benchmark 20 C)
養護期間中, 勿使水、灰塵進入。
During maintenance, do not let water or dust enter.
5.施工后之使用注意事項
5. precautions for use after construction
如素地混凝土水份過多時, 地坪有產生膨脹或剝離之可能。
If there is too much moisture in plain concrete, the floor may be expanded or peeled off.
如在地坪面拖曳、掉落金屬制或石質系之硬材時, 地坪材有破損之虞。
If the floor is towed and fallen into metal or stone hard material, the floor material will be damaged.
如地坪面有水、油、粉塵時, 有容易打滑之可能。
If there is water, oil and dust on the floor, it is easy to slip.
因使用之藥品或濃度而地坪有變色之可能。
Because of the use of drugs or concentration, the floor has the possibility of discoloration.
地坪漆工程的質量檢測標準及要求：
Quality inspection standards and requirements for floor paint Engineering:
為了保證地坪施工能夠達到最佳的效果而制定的。選擇正確的材料、施工的規范、材料的合理運用是基礎問題，可是需要引起我們重視的是人性化的服務和管理、科學合理的設計地坪施工方案、專業的施工隊伍、嚴格的質量監督等。
In order to ensure that the floor construction can achieve the best results. Choosing the right materials, construction specifications, the rational use of materials is the basic problem, but we need to pay attention to the humanized service and management, scientific and rational design of the construction plan of the floor, professional construction team, strict quality supervision and so on.
有些比較大的地坪公司一般選用涂料質量檢測儀器來進行產品質量的檢測和涂層質量的檢測，可是儀器的價格偏高，一些小企業無力購置，所以，一些地坪質量的檢測標準和要求油然而生。
Some large floor companies generally choose coating quality testing equipment for product quality testing and coating quality testing, but the price of the instrument is too high, some small enterprises can not afford to buy, so, some floor quality testing standards and requirements arise spontaneously.
例如，要求地面平整度在2M范圍內且落差＜2mm，含水量＜6%等。涂層的附著力是地坪涂裝首要的檢測項目。厚度＜500μm，采用劃格法（劃格法：使用刀具切割涂膜，直到底材形成不同形狀的劃痕，再用膠粘帶粘附后撕開，查看涂料的剝落情況，然后對涂膜的附著情況進行評級）：刀刃間距為1mm，則厚度≤60μm；刀刃間距為2mm，則厚度在60~120μm；刀刃間距為3mm，則厚度≥121μm。
For example, it is required that the flatness of the ground should be within the range of 2M and the difference is less than 2mm and the water content is less than 6%. Adhesion of coating is the most important test item for floor coating. The thickness of coatings is less than 500 micron, and the method of scratching is adopted (scratching method: cutting the coatings with cutters until the substrate forms scratches of different shapes, then using adhesive tape to adhere to the coatings and tear them apart to see the peeling off of the coatings, and then rating the adhesion of the coatings): the distance between the blades is 1 mm, the thickness is less than 60 micron; the distance between the blades is 2 mm, the thickness is 2 mm. At 60~120 m, the blade spacing is 3mm, and the thickness is more than 121 m.
要求：
Requirement:
a.如果涂裝地面處于底層，因為地下水位比較高，所以要做好防水處理；
A. if the coating ground is at the bottom, because the water table is relatively high, waterproofing should be done well.
b.如果要采用細石混凝土找平時，強度要高于C20，厚度要小于30mm；
B. If you want to use fine stone concrete to find normal, the strength is higher than C20, and the thickness should be less than 30mm.
c.如果施工工程中不能采用細石混凝土找平，可以用樹脂砂漿或是聚合物水泥砂漿代替。
C. Resin mortar or polymer cement mortar can be used instead of fine aggregate concrete for leveling in construction projects.
點評：環氧樹脂地坪使用范圍，生產車間、廠房、化工、機房、倉庫、實驗室、病房、手術室、制藥、地下停車庫、生物工程車間、無塵凈化室、電子組件生產區、半導體車間、SMT、特殊車間等。起到保護和美化環境之功能。
Comments: Use of epoxy resin floor, production workshop, workshop, chemical industry, machine room, warehouse, laboratory, ward, operating room, pharmaceutical, underground parking garage, bioengineering workshop, dust-free purification room, electronic components production area, semiconductor workshop, SMT, special workshop, etc. It has the function of protecting and beautifying the environment.